1 00:00:01,710 --> 00:00:03,170 UN'OPERA DI CRIS MORENA 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,007 Margherita! 3 00:00:08,090 --> 00:00:09,593 MARGHERITA: FAI CONTARE LA TUA STORIA 4 00:00:09,801 --> 00:00:12,387 Oh la la, come voglio ridere 5 00:00:13,138 --> 00:00:15,641 Oh la la la, e senti la carezza dell'amore 6 00:00:16,433 --> 00:00:19,019 Oh la la, canta avec moi 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,522 Ciao, oh la la 8 00:00:22,356 --> 00:00:25,067 Oh la la, che ritmo sarà? 9 00:00:25,442 --> 00:00:28,237 Oh la la la, balla e canta con me 10 00:00:28,487 --> 00:00:31,323 Oh la la, canta avec moi 11 00:00:31,949 --> 00:00:33,242 -Ciao! -Ciao! 12 00:00:33,325 --> 00:00:34,826 -Oh la la! -Oh la la! 13 00:00:38,121 --> 00:00:41,333 -Che cosa? -SÌ. 14 00:00:41,583 --> 00:00:42,834 Hai sentito bene. 15 00:00:43,335 --> 00:00:46,797 Quando il concorso finì, Delfina mi ha chiuso in un peschereccio. 16 00:00:46,880 --> 00:00:48,715 No, no! 17 00:00:49,508 --> 00:00:50,509 No... 18 00:00:50,926 --> 00:00:54,054 Mi hanno legato mani e piedi e all'improvviso, mi ha lanciato... 19 00:00:54,179 --> 00:00:56,098 nell'acqua, e sono annegato e... 20 00:00:56,390 --> 00:00:58,809 Era tutto un atto per ingannare Delfina. 21 00:00:58,892 --> 00:01:00,394 Poi abbiamo raggiunto Krikoragán. 22 00:01:02,688 --> 00:01:04,313 Era così bello 23 00:01:04,397 --> 00:01:05,899 finché lui... 24 00:01:05,983 --> 00:01:07,776 sposato un'altra ragazza! 25 00:01:08,193 --> 00:01:11,947 Ho pianto e pianto. Non potevo crederci. 26 00:01:12,447 --> 00:01:15,117 Non riuscivo a smettere di piangere, ero disperata. 27 00:01:15,200 --> 00:01:17,828 Ma poi siamo scappati proprio così 28 00:01:18,370 --> 00:01:19,496 finché non siamo arrivati qui. 29 00:01:20,289 --> 00:01:22,124 Bene, questa è la storia. 30 00:01:22,207 --> 00:01:23,333 Aspettare. 31 00:01:23,584 --> 00:01:24,585 Che cosa? 32 00:01:27,337 --> 00:01:31,466 Poi abbiamo dovuto scappare attraverso tunnel molto stretti, finché... 33 00:01:35,304 --> 00:01:36,513 Poi abbiamo corso, 34 00:01:36,597 --> 00:01:39,098 finché finalmente raggiungemmo una casa. 35 00:01:39,223 --> 00:01:40,726 La casa perfetta. 36 00:01:42,311 --> 00:01:44,521 Poi abbiamo dovuto rubare un aereo. 37 00:01:44,938 --> 00:01:48,066 Siamo scappati finché non abbiamo trovato un ufficiale... 38 00:01:48,358 --> 00:01:52,279 non ci avrebbe lasciato passare, ma grazie alla magia della vita, 39 00:01:52,362 --> 00:01:53,614 l'ufficiale... 40 00:01:54,281 --> 00:01:55,866 era il nostro fan! 41 00:01:57,743 --> 00:01:59,786 Quindi ci ha fatto entrare nel paese. 42 00:01:59,870 --> 00:02:01,705 Anche con documenti discutibili. 43 00:02:01,788 --> 00:02:04,207 -Molto discutibile. -Aspetta, mi sono perso. 44 00:02:04,541 --> 00:02:05,709 quindi, 45 00:02:05,792 --> 00:02:07,586 Daisy non è Daisy? 46 00:02:10,881 --> 00:02:13,800 Ami Daisy, ti importa di Margherita. 47 00:02:13,884 --> 00:02:15,969 sei affezionato a Pips, quel moccioso. 48 00:02:16,053 --> 00:02:20,557 Sono ancora vivi perché tu stai meglio con la bocca chiusa. 49 00:02:27,064 --> 00:02:30,734 Pensavi che fosse meglio, vero? L'altro è un po' macchiato. 50 00:02:30,817 --> 00:02:32,361 Cosa ne pensi, Daisy? 51 00:02:32,986 --> 00:02:35,238 -Questo ti turba davvero, Ada? -NO. 52 00:02:35,697 --> 00:02:37,741 Sei così da giorni, cosa c'è che non va? 53 00:02:37,824 --> 00:02:39,576 Hai solo voglia di piangere tutto il tempo. 54 00:02:40,160 --> 00:02:41,995 Stai "inciampando", come si suol dire. 55 00:02:42,079 --> 00:02:43,288 Parlami, Ada. 56 00:02:43,872 --> 00:02:44,915 Non lo so. 57 00:02:46,708 --> 00:02:48,918 È perché sto invecchiando? 58 00:02:51,296 --> 00:02:56,176 È semplicemente terribile non avere notizie dalle persone che amiamo così tanto. 59 00:02:57,219 --> 00:02:58,470 È a causa di mia madre? 60 00:02:58,929 --> 00:03:02,057 Sì, tua madre e i tuoi fratelli. 61 00:03:02,140 --> 00:03:05,394 Ora che Delfina ha annunciato la ricerca, Andre e Frederico si presenteranno. 62 00:03:05,811 --> 00:03:06,812 Speriamo. 63 00:03:09,272 --> 00:03:12,067 te lo prometto, c'è sempre spazio per la contrattazione. 64 00:03:12,275 --> 00:03:13,944 Ti sei inserito nel casting, 65 00:03:14,361 --> 00:03:16,530 hai rovinato il lancio di "Buttati" 66 00:03:16,613 --> 00:03:20,450 e hai comandato in giro con il tuo ragazzo, o qualunque cosa sia. 67 00:03:20,534 --> 00:03:23,245 Sai cosa? Non ho bisogno di te o di Polo. 68 00:03:23,620 --> 00:03:26,039 Fate. Non sai come è andato il casting. 69 00:03:26,206 --> 00:03:28,125 Roba vergognosa. Poche persone addirittura... 70 00:03:28,333 --> 00:03:30,419 Mi stai prendendo in giro o sei stupido? 71 00:03:31,294 --> 00:03:34,715 Ho i miei dubbi. Non sai che giorno è, tesoro? 72 00:03:34,840 --> 00:03:37,509 Mi nomineranno Promotore Culturale. 73 00:03:37,591 --> 00:03:39,553 Non ho tempo da perdere 74 00:03:39,636 --> 00:03:42,805 discutere i piani salariali con un assistente di quinta categoria. 75 00:03:43,348 --> 00:03:46,476 Non illuderti, Delf. Ricorda, so delle cose. 76 00:03:47,394 --> 00:03:51,523 E se un giorno me lo lasciassi scappare? e la tua Margarita vuota il sacco? 77 00:03:52,691 --> 00:03:54,317 Mi stai minacciando? 78 00:03:55,694 --> 00:04:00,574 Pensi che ne uscirai vivo se mi minacci? 79 00:04:01,324 --> 00:04:02,868 Non puoi essere così stupido. 80 00:04:03,452 --> 00:04:06,872 Perditi prima che ti tagli la testa. 81 00:04:07,539 --> 00:04:09,458 Ciò che conta 82 00:04:10,625 --> 00:04:12,085 è conoscere la verità. 83 00:04:13,462 --> 00:04:14,755 Sempre. 84 00:04:16,130 --> 00:04:18,091 Per quanto doloroso sia. 85 00:04:21,762 --> 00:04:23,972 Siamo occupati. Voltati, marcia avanti. 86 00:04:24,055 --> 00:04:26,016 -Ti stavo cercando, Ada. -Perché? 87 00:04:26,099 --> 00:04:28,393 - Ha chiamato Pips, ha detto che era urgente. -Va bene. 88 00:04:31,563 --> 00:04:33,106 In realtà ti stavo cercando 89 00:04:35,942 --> 00:04:39,070 -Vieni con me, molto veloce? -Non posso. 90 00:04:39,154 --> 00:04:41,782 Ho l'evento di mia zia, vieni anche tu. 91 00:04:41,865 --> 00:04:43,408 Sono solo due minuti. 92 00:04:44,618 --> 00:04:46,203 Dai, prendilo. 93 00:04:46,703 --> 00:04:47,829 Andiamo. 94 00:04:48,205 --> 00:04:51,041 A metà di questo triste film, 95 00:04:51,124 --> 00:04:53,376 Alla fine mi sono riunito con... 96 00:04:53,960 --> 00:04:55,003 Rayan! 97 00:04:56,505 --> 00:04:59,257 -Il mio primo ragazzo. -Non dirmi che è lui! 98 00:04:59,382 --> 00:05:01,802 È l'amore della tua vita! 99 00:05:01,927 --> 00:05:04,429 L'amore della sua vita? Beh, quello è... 100 00:05:04,554 --> 00:05:06,264 Basta stupidaggini. 101 00:05:06,389 --> 00:05:09,684 -Delf è fondamentalmente un assassino. -Dobbiamo denunciarla. 102 00:05:09,810 --> 00:05:11,228 Dobbiamo essere strategici. 103 00:05:11,353 --> 00:05:14,773 È meglio che continui a pensare Margherita non è un problema. 104 00:05:15,190 --> 00:05:19,069 Certo, è tua zia. Ecco da dove viene il tuo veleno. 105 00:05:19,444 --> 00:05:22,447 Non è stato bello svelare Jano dal vivo. 106 00:05:22,531 --> 00:05:24,825 -Non era lei. -Non era lei. 107 00:05:24,908 --> 00:05:26,576 Scusa. Mi confondo. 108 00:05:26,868 --> 00:05:28,870 Farò dei panini. 109 00:05:28,954 --> 00:05:32,207 A quanto pare, sarà lungo e difficile. 110 00:05:32,332 --> 00:05:33,416 Ti aiuterò. 111 00:05:33,667 --> 00:05:36,711 Sono felice di saperlo sei sempre la stessa Margherita. 112 00:05:39,172 --> 00:05:41,383 LA NOSTRA ESSENZA 113 00:05:45,554 --> 00:05:48,557 Facciamo finta di essere tecnici e andare nel parcheggio? 114 00:05:48,640 --> 00:05:51,226 No, non possiamo avere un solo ingresso. 115 00:05:51,518 --> 00:05:53,895 Inoltre, dobbiamo essere lì, infiltrarli. 116 00:05:53,979 --> 00:05:56,648 Perché stiamo perdendo tempo su questo? 117 00:05:56,731 --> 00:05:58,608 Il nostro obiettivo è recuperare la corona. 118 00:05:58,692 --> 00:06:00,944 Per prima cosa smascheriamo Delfina. 119 00:06:01,027 --> 00:06:03,530 Hanno bisogno di sapere Margarita e io siamo i principi. 120 00:06:03,613 --> 00:06:05,156 Troveremo Andre più tardi. 121 00:06:05,240 --> 00:06:07,117 E poi sì, recupera la corona. 122 00:06:11,246 --> 00:06:13,790 -Non mi piace. -Cosa intendi? 123 00:06:13,874 --> 00:06:15,667 -Fate. -Non lo fa. 124 00:06:15,750 --> 00:06:17,752 Io faccio. Ti sorprenderò. 125 00:06:20,046 --> 00:06:22,799 Jean Paul! Stai facendo una passeggiata, tesoro? 126 00:06:23,633 --> 00:06:25,719 Perché guardi in quel modo? 127 00:06:27,387 --> 00:06:30,390 Quindi, questa è la faccia di crepacuore allora? 128 00:06:31,057 --> 00:06:34,436 Non dirlo né ad Ada né a mia zia che siamo usciti. Grazie. 129 00:06:38,398 --> 00:06:41,276 Adesso abbiamo un obiettivo: Delfina. 130 00:06:41,651 --> 00:06:44,487 Delfina vuole che venga firmato oggi 131 00:06:44,571 --> 00:06:47,032 - Però ha tirato i freni. -Resta al tuo posto. 132 00:06:47,115 --> 00:06:50,534 Obbediscimi. Non possiamo perdere tutto questo talento artistico, va bene? 133 00:06:50,659 --> 00:06:53,204 Obbedisco esclusivamente a Delfina. 134 00:06:53,663 --> 00:06:57,250 Delf, potresti parlare? al tuo piccolo avvocato? 135 00:06:57,334 --> 00:06:59,085 Dille che hai bisogno di Polo. 136 00:06:59,169 --> 00:07:01,129 Paz sta seguendo i miei ordini. 137 00:07:01,630 --> 00:07:03,965 Grazie, me ne occuperò io. 138 00:07:07,177 --> 00:07:11,306 Yamila, volevi esserlo il divertente, intelligente, 139 00:07:11,431 --> 00:07:12,724 e gioiosa imprenditrice. 140 00:07:12,807 --> 00:07:14,935 Mi dispiace dirtelo, ma non funziona. 141 00:07:15,018 --> 00:07:16,686 Non minacciarmi. 142 00:07:16,770 --> 00:07:20,482 Hai lasciato quel ragazzo senza lavoro. La prossima volta, scegli una ragazza migliore! 143 00:07:20,565 --> 00:07:22,692 Possiamo parlarne più tardi, Delf? 144 00:07:22,776 --> 00:07:25,904 -Non decidere in modo sfacciato. -Sai chi sono. 145 00:07:26,571 --> 00:07:29,908 Decido molto freddamente. Sono un cubetto di ghiaccio. 146 00:07:30,158 --> 00:07:32,953 I ragazzi sono pronti a partire? 147 00:07:40,377 --> 00:07:41,711 Cosa farai adesso? 148 00:07:43,463 --> 00:07:45,507 Sono venuto a firmare un contratto, quindi... 149 00:07:46,007 --> 00:07:47,717 Non lo so. Niente? 150 00:07:51,846 --> 00:07:54,265 Bene, dimmi qualche notizia del posto. 151 00:07:54,349 --> 00:07:56,810 Avanti, dimmi... 152 00:07:57,477 --> 00:08:01,272 A proposito di Rey. Come sta? Ho sentito che esce con qualcuno adesso. 153 00:08:01,356 --> 00:08:03,775 -Ha una relazione seria. -Perché me lo chiedi? 154 00:08:04,609 --> 00:08:05,902 Je ne sais pa. 155 00:08:06,236 --> 00:08:08,154 Perché voglio sapere. 156 00:08:08,238 --> 00:08:11,199 Il tuo fuoco arde ancora per lui? È semplicemente fantastico. 157 00:08:11,324 --> 00:08:13,201 Fuoco? Che cosa? 158 00:08:13,493 --> 00:08:15,245 -Non lo so. -Naturalmente no. 159 00:08:15,453 --> 00:08:18,957 Per favore, Pippo. Siamo adulti. 160 00:08:19,082 --> 00:08:22,252 Ti ho chiesto di Rey allo stesso modo in cui potrei chiedere di Daisy. 161 00:08:22,335 --> 00:08:25,422 -O come potrei chiedere riguardo...quello... -Riguardo? 162 00:08:25,547 --> 00:08:27,382 -Alaska? -Alaska! 163 00:08:27,465 --> 00:08:29,175 -Sto solo chiedendo. -Beh, lui... 164 00:08:29,259 --> 00:08:31,594 Ha ancora abbastanza fuoco bruciando per te. 165 00:08:31,720 --> 00:08:33,429 Hai visto la canzone che ti ha fatto? 166 00:08:34,597 --> 00:08:35,724 -NO? -NO. 167 00:08:35,807 --> 00:08:37,726 Ha detto che te l'ha mandato lui e l'hai visto. 168 00:08:37,808 --> 00:08:40,520 Lui me l'ha mandato, io te l'ho mandato. E tu lo leggi. 169 00:08:41,145 --> 00:08:44,315 -Non sono stato io. -Ora lo so, ma non lo sapevamo! 170 00:08:44,941 --> 00:08:47,110 Mi guardano male, ma hanno torto 171 00:08:47,318 --> 00:08:49,529 Questi rapper vogliono solo i soldi 172 00:08:49,738 --> 00:08:51,906 Li guardo bene da fuori 173 00:08:52,073 --> 00:08:53,908 Perché per strada ho imparato 174 00:08:53,992 --> 00:08:55,702 Quello che non impari a scuola 175 00:08:56,411 --> 00:08:57,662 Mia zia sta chiamando. 176 00:08:58,204 --> 00:08:59,998 È fantastico. Lo adoro. 177 00:09:02,208 --> 00:09:04,753 Tesoro, stiamo uscendo insieme. 178 00:09:04,836 --> 00:09:06,838 Non dovresti continuare a uscire con Daisy. 179 00:09:06,921 --> 00:09:09,924 Non ci sono telecamere qui, Unica. Sono qui solo per rilassarmi. 180 00:09:10,008 --> 00:09:13,261 Ti stai comportando da stupido? Ti stanno filmando tutti, Rey. 181 00:09:13,344 --> 00:09:15,805 Mia zia è davvero seccata, Rey. Vado. 182 00:09:15,889 --> 00:09:17,474 Verrò con te. Andiamo. 183 00:09:17,599 --> 00:09:20,018 Sei la sua guardia reale adesso? 184 00:09:20,101 --> 00:09:23,646 Siete tutti tossici. Fai qualunque cosa. Basta, non coinvolgermi in questa faccenda, grazie. 185 00:09:23,730 --> 00:09:26,316 Daisy, io non sono così. È solo teatro. 186 00:09:26,441 --> 00:09:27,734 -Non sembra. -È! 187 00:09:27,817 --> 00:09:28,860 Sei geloso. 188 00:09:28,943 --> 00:09:32,781 Non voglio far parte di nessuno di queste cose irrisolte. Mi scusi. 189 00:09:35,200 --> 00:09:36,910 Ti ho visto subito 190 00:09:37,327 --> 00:09:40,330 È stato improvviso 191 00:09:40,413 --> 00:09:42,499 Non so cosa ho sentito 192 00:09:43,124 --> 00:09:46,586 Settembre si è svegliato 193 00:09:47,504 --> 00:09:49,714 La tua anima stava ballando 194 00:09:49,798 --> 00:09:51,841 Le mie labbra baciano le tue 195 00:09:51,925 --> 00:09:53,093 Non ci credo. 196 00:09:53,384 --> 00:09:54,511 L'amico... 197 00:09:56,763 --> 00:09:58,139 La mia testa sta impazzendo! 198 00:09:58,223 --> 00:10:01,351 Mio amico! Ha fatto una canzone di successo! 199 00:10:01,476 --> 00:10:03,353 Come si chiama la canzone? 200 00:10:03,436 --> 00:10:05,313 Penso che dovrebbe intitolarsi "Amico". 201 00:10:05,438 --> 00:10:07,440 Digli di chiamarmi, gli parlerò. 202 00:10:07,524 --> 00:10:08,608 Pip. 203 00:10:09,067 --> 00:10:10,068 Benvenuto. 204 00:10:13,071 --> 00:10:15,115 Se ti ho mai maltrattato, mi dispiace. 205 00:10:15,448 --> 00:10:17,075 Abbracciami, non essere timido. 206 00:10:17,158 --> 00:10:19,327 Mio fratello è un congelatore. 207 00:10:20,203 --> 00:10:21,996 Ma ti scongeleremo. 208 00:10:22,956 --> 00:10:26,376 -Grazie per esserti preso cura di lei. -Grazie per esserti sempre preso cura di lei. 209 00:10:26,835 --> 00:10:29,629 -Come sta Ada? -Strano. 210 00:10:29,712 --> 00:10:32,132 È come se volesse parlare, ma non può. 211 00:10:33,424 --> 00:10:35,844 Deve essere minacciata. Ma stai calmo... 212 00:10:36,344 --> 00:10:39,806 Facciamole sapere che stiamo bene e agiremo presto, ok? 213 00:10:48,481 --> 00:10:49,899 Maria Laura, sono impegnata. 214 00:10:50,150 --> 00:10:51,776 Passalo a mia figlia, idiota. 215 00:10:51,901 --> 00:10:54,946 - Delf non è qui. -Sei una tale sanguisuga, 216 00:10:55,029 --> 00:10:56,656 scroccando da lei. 217 00:10:56,739 --> 00:10:57,740 Mettilo in altoparlante. 218 00:10:58,533 --> 00:11:00,368 Ascolta, ingrato. 219 00:11:00,451 --> 00:11:02,579 Mi nascondi come se fossi vergognoso! 220 00:11:02,871 --> 00:11:05,832 Se non fosse stato per tua madre, come staresti? 221 00:11:06,124 --> 00:11:08,042 Fumare erba con quello schifoso hippie 222 00:11:08,126 --> 00:11:09,210 da chi ti ho salvato. 223 00:11:09,335 --> 00:11:13,006 Invece di essere elogiato dal presidente della tua nazione. 224 00:11:13,339 --> 00:11:14,340 Che cosa? 225 00:11:14,424 --> 00:11:16,926 Che cosa? Non lo sapevi? Sì, tesoro. 226 00:11:17,051 --> 00:11:19,554 Verrà elogiata al Palazzo del Governo. 227 00:11:20,096 --> 00:11:22,348 -Quando? -Oggi, idiota. 228 00:11:22,849 --> 00:11:25,476 Non hai notato che ci sta mettendo da parte? 229 00:11:25,602 --> 00:11:28,062 Ci ha chiuso fuori dalla sua vita. 230 00:11:42,535 --> 00:11:44,370 Quello è il nuovo fidanzato di Delf? 231 00:11:44,454 --> 00:11:46,623 Non lo so, ciò che conta è... 232 00:11:46,748 --> 00:11:48,708 Perché è al Palazzo del Governo? 233 00:11:48,790 --> 00:11:50,835 Verrà elogiata. 234 00:11:50,919 --> 00:11:51,920 -Scusa? -Che cosa? 235 00:11:52,003 --> 00:11:53,588 È difficile da credere 236 00:11:53,671 --> 00:11:56,507 ma Delfina Santillan è gentile sotto gli occhi di tutti, 237 00:11:56,591 --> 00:11:58,801 altruista e magnanimo. 238 00:11:58,927 --> 00:12:02,263 È potente, influente. Pertanto, dobbiamo procedere con leggerezza. 239 00:12:02,513 --> 00:12:04,474 Inoltre dobbiamo proteggere Daisy. 240 00:12:04,599 --> 00:12:07,143 Non vogliamo che la verità la ferisca. 241 00:12:07,227 --> 00:12:09,979 Questo è molto importante. Non vogliamo una sola lacrima di più. 242 00:12:10,104 --> 00:12:11,314 Me ne occuperò io. 243 00:12:11,439 --> 00:12:12,523 Va bene. 244 00:12:13,608 --> 00:12:15,735 -Uscire. -Ciao, nonna Malva. 245 00:12:15,818 --> 00:12:19,739 -Nonna? Togliti dalla mia vista, moccioso. -Perché sei qui? 246 00:12:19,822 --> 00:12:23,284 E perché no, idiota? Sono sempre accanto a te. 247 00:12:23,368 --> 00:12:26,079 -Premi, dietro. -Siediti, nonno, sembri stanco. 248 00:12:26,162 --> 00:12:27,330 Sì, la stampa, dietro. 249 00:12:29,332 --> 00:12:31,542 Delfina Santillan è diventata 250 00:12:31,626 --> 00:12:33,628 un orgoglioso promotore culturale 251 00:12:33,753 --> 00:12:34,963 e il suo lavoro... 252 00:12:35,338 --> 00:12:37,006 Incredibile. 253 00:12:38,091 --> 00:12:41,344 Il mondo è sottosopra, e adesso vuoi un premio? 254 00:12:42,387 --> 00:12:45,640 Guarda com'è vestita. Lei è all'oscuro! 255 00:12:45,723 --> 00:12:47,558 È il Palazzo del Governo, non Broadway! 256 00:12:47,642 --> 00:12:50,144 Perché sei sorpreso? È una narcisista. 257 00:12:50,645 --> 00:12:53,189 L'abbiamo schivato! Immagina di essere lì. 258 00:12:53,273 --> 00:12:54,774 Sostenere quel criminale. 259 00:12:54,857 --> 00:12:56,859 Faremmo meglio a lasciare che siano le sue creazioni 260 00:12:57,610 --> 00:12:58,695 parlare a nome suo. 261 00:13:01,030 --> 00:13:02,699 Parliamo di adesso. 262 00:13:02,824 --> 00:13:04,075 A proposito del futuro. 263 00:13:04,200 --> 00:13:06,411 Darò delle borse di studio 264 00:13:06,494 --> 00:13:08,621 ai giovani artisti attraverso un nuovo progetto unico! 265 00:13:09,789 --> 00:13:14,127 A partire da oggi, iniziamo una storia tutta nuova! 266 00:13:14,210 --> 00:13:16,087 Questo è il mio umile contributo 267 00:13:16,379 --> 00:13:19,340 alla sensibilizzazione sul donatore di organi! 268 00:13:19,424 --> 00:13:20,466 Volevo riflettere 269 00:13:20,967 --> 00:13:23,344 su ciò che stiamo facendo per l'ambiente. 270 00:13:23,428 --> 00:13:26,431 È impressionante e commovente da vedere 271 00:13:26,681 --> 00:13:28,141 come superano se stessi. 272 00:13:28,224 --> 00:13:30,018 Una casa piena di sfide creative. 273 00:13:30,143 --> 00:13:31,644 Una casa che fa festa senza sosta. 274 00:13:35,481 --> 00:13:36,482 Ti amo. 275 00:13:42,322 --> 00:13:43,364 Bravo! 276 00:13:48,619 --> 00:13:50,913 Toglilo! Non posso! Questo è abbastanza! 277 00:13:51,039 --> 00:13:53,249 -Ciao! Ci vediamo! -Criminale! 278 00:13:53,708 --> 00:13:55,376 Non posso credere a tutto quello che ho fatto. 279 00:13:56,419 --> 00:14:00,256 Non era per me, ma sempre, per i miei dolci sognatori. 280 00:14:00,882 --> 00:14:03,051 Questa è la mia vocazione in questa vita, credo. 281 00:14:03,509 --> 00:14:05,345 Per diffondere una passione contagiosa. 282 00:14:05,428 --> 00:14:08,306 Per influenzarli in essere il meglio che possono essere. 283 00:14:09,140 --> 00:14:10,224 E i premi 284 00:14:10,350 --> 00:14:13,353 far sì che la mia leggenda diventi realtà. 285 00:14:13,478 --> 00:14:15,229 Quel serpente cinico! 286 00:14:15,313 --> 00:14:17,315 Viene dalla canzone di mamma! 287 00:14:17,565 --> 00:14:20,193 Voglio mostrartelo tutto quello che sto costruendo. 288 00:14:26,282 --> 00:14:27,617 Decido, scelgo 289 00:14:27,700 --> 00:14:29,369 Se non lo voglio, non lo faccio 290 00:14:29,452 --> 00:14:30,495 Sono la regina 291 00:14:30,578 --> 00:14:33,289 Nessuno cambia la mia rotta Oppure mi dice cosa fare 292 00:14:33,373 --> 00:14:34,540 Decido, scelgo 293 00:14:34,624 --> 00:14:36,334 E va bene 294 00:14:36,417 --> 00:14:39,170 Va tutto bene 295 00:14:39,295 --> 00:14:41,089 Va tutto bene 296 00:14:42,924 --> 00:14:45,676 Ho tutto, va bene 297 00:14:45,760 --> 00:14:48,137 Se non gli piaccio, cosa devo fare? 298 00:14:48,346 --> 00:14:50,932 Voglio possedere tutto 299 00:14:51,057 --> 00:14:53,643 Voglio urlare e farlo a modo mio 300 00:14:53,726 --> 00:14:56,354 Voglio vivere, voglio essere me stesso 301 00:14:56,729 --> 00:15:01,442 Ho tutto, va bene 302 00:15:03,736 --> 00:15:06,614 La amo! Sono un suo grande fan! 303 00:15:10,952 --> 00:15:14,038 Questo è solo l'inizio. 304 00:15:14,455 --> 00:15:18,334 Domani vi presento una novità esplosiva! 305 00:15:19,919 --> 00:15:21,003 Mi dà la nausea. 306 00:15:22,046 --> 00:15:24,507 Fa schifo che Sasha sia stato messo da parte. 307 00:15:24,841 --> 00:15:28,719 Un grande bacio a lui, starà guardando proprio adesso! 308 00:15:29,095 --> 00:15:32,348 Spegnilo. Non posso, proprio non posso. 309 00:15:32,432 --> 00:15:35,726 Lasciami parlare. E' per questo che ti pago. 310 00:15:37,019 --> 00:15:39,313 Cara Delfina, mia dolce figlia. 311 00:15:39,689 --> 00:15:44,277 La mia vita. So che è molto umile e lo manterrò segreto 312 00:15:44,777 --> 00:15:48,573 da dove veniva questa generosa regina 313 00:15:48,948 --> 00:15:51,242 -non è così? -NO. 314 00:15:51,784 --> 00:15:53,327 Ma lo dirò. 315 00:15:53,870 --> 00:15:56,831 Anche non avere nulla in comune con Malva, 316 00:15:57,373 --> 00:15:58,624 ha ragione su questo. 317 00:15:59,584 --> 00:16:01,335 E' importante saperlo 318 00:16:01,419 --> 00:16:03,254 da dove veniamo. 319 00:16:03,504 --> 00:16:05,339 Quanto debole! 320 00:16:07,467 --> 00:16:09,010 -Ada. -Che cosa? 321 00:16:09,343 --> 00:16:10,636 Voglio lezioni. 322 00:16:10,970 --> 00:16:12,930 -Ora. -È inutile. Per che cosa? 323 00:16:13,181 --> 00:16:17,185 -Dimmi per cosa. -Così posso essere un gentiluomo libero. 324 00:16:17,310 --> 00:16:20,646 Esattamente. Gratuito. E non lo sono! 325 00:16:21,272 --> 00:16:24,275 Sempre sorvegliato da due... due... 326 00:16:24,525 --> 00:16:27,361 due armadi! Beh, affascinante, ma armadi! 327 00:16:28,196 --> 00:16:31,115 -Calma, Ada. -Non posso "rilassarmi!" 328 00:16:31,199 --> 00:16:32,742 Sono malato e stanco! 329 00:16:32,950 --> 00:16:35,203 Di essere sorvegliato dagli scagnozzi di qualche regina. 330 00:16:35,286 --> 00:16:37,121 -Freddo. -NO! 331 00:16:37,497 --> 00:16:39,165 Freddo! Guardami! 332 00:16:40,208 --> 00:16:42,543 Facciamo le lezioni. 333 00:16:42,752 --> 00:16:44,837 Il modo migliore per essere liberi... 334 00:16:45,087 --> 00:16:46,881 delle buone maniere... 335 00:16:47,173 --> 00:16:49,008 ...è essere fedeli a ciò che siamo. 336 00:16:49,133 --> 00:16:51,761 Buone maniere. 337 00:16:58,726 --> 00:17:01,646 Vedo che Delfina ti ha portato con sé a fare una passeggiata, come un cagnolino. 338 00:17:04,315 --> 00:17:07,609 Non dirmi che sei geloso lei ha invitato me e non te. 339 00:17:09,444 --> 00:17:12,865 Va tutto bene, si ammala dei cani abbastanza rapidamente. 340 00:17:12,949 --> 00:17:16,077 Veramente? Sei sicuro? Non lo so. Nel tuo caso... 341 00:17:16,202 --> 00:17:18,829 Sev! Sono felice che tu abbia conosciuto il mio ragazzo. 342 00:17:18,913 --> 00:17:20,830 -Il tuo ragazzo! -Sì, stiamo insieme. 343 00:17:20,915 --> 00:17:23,416 Che bella coppia, complimenti... 344 00:17:23,501 --> 00:17:26,796 Non lasciatevi mai. Prenditi cura di lei. 345 00:17:27,505 --> 00:17:31,050 Su cosa eravamo d'accordo? Nessun titolo, niente "fidanzato" o "fidanzata". 346 00:17:31,133 --> 00:17:33,511 Volevo solo avviare l'idea. 347 00:17:33,594 --> 00:17:35,555 Non avviare nulla. 348 00:17:37,431 --> 00:17:40,685 Meriti il ​​tuo riconoscimento, zia. 349 00:17:40,768 --> 00:17:43,646 Finalmente apprezzano il tuo genio. 350 00:17:43,729 --> 00:17:45,523 Il migliore! 351 00:17:45,940 --> 00:17:49,026 Sono impazziti. Ti rendi conto? quella roba le viene dalla testa? 352 00:17:49,110 --> 00:17:51,737 Quali saranno queste notizie esplosive? 353 00:17:52,196 --> 00:17:53,739 Volevo davvero essere lì! 354 00:17:54,657 --> 00:17:57,493 È pazzesco, ragazzi. Dobbiamo attaccare subito. 355 00:17:57,743 --> 00:17:59,453 Dovremmo farla andare in bancarotta. 356 00:17:59,537 --> 00:18:01,998 -Lo sentirà. -È un inizio. 357 00:18:02,164 --> 00:18:04,417 Deve essere umiliata davanti a tutti. 358 00:18:04,500 --> 00:18:07,420 Assicurati di questo. Finirà come Maria Antonietta. 359 00:18:07,503 --> 00:18:09,297 C'è una ghigliottina nell'hangar. 360 00:18:10,172 --> 00:18:12,258 C'est fini. Basta con questa violenza. 361 00:18:12,383 --> 00:18:13,968 Ti comporti come Delfina. 362 00:18:15,803 --> 00:18:16,804 Andiamo. 363 00:18:19,265 --> 00:18:20,850 Non devi preoccuparti. 364 00:18:21,142 --> 00:18:22,643 Con una mossa magica, 365 00:18:22,727 --> 00:18:25,896 chiamo la mia fata, e lei cura la loro rabbia. 366 00:18:26,647 --> 00:18:27,898 Quale fata? 367 00:18:28,024 --> 00:18:29,233 Il Gioioso. 368 00:18:30,026 --> 00:18:31,944 Ha il miglior consiglio 369 00:18:32,028 --> 00:18:34,614 per calmare la rabbia, la tristezza... 370 00:18:35,239 --> 00:18:36,365 Sai cosa? 371 00:18:37,325 --> 00:18:39,201 Mi ha dato la cura per la tua flíkite. 372 00:18:40,036 --> 00:18:41,370 Una buona serie 373 00:18:41,996 --> 00:18:43,581 e tanta pizza. 374 00:18:45,541 --> 00:18:46,542 Vai avanti. 375 00:18:53,341 --> 00:18:54,675 Come sta? 376 00:18:55,217 --> 00:18:57,178 Cattivo. In quale altro modo? 377 00:18:58,304 --> 00:19:00,848 È stato trascinato via da casa, gli manca sua madre. 378 00:19:01,182 --> 00:19:03,517 -Era per il suo bene. -Lo so. 379 00:19:04,018 --> 00:19:06,520 Abbiamo fatto il giro del pianeta per tenerlo lontano da una guerra, 380 00:19:07,355 --> 00:19:09,231 e ora è in un altro. 381 00:19:09,440 --> 00:19:11,484 Come ti senti? sullo stato di Krikoragán? 382 00:19:11,567 --> 00:19:13,736 Provo un grande dolore e tristezza. 383 00:19:13,819 --> 00:19:17,490 Quindi insisto sull’urgenza di una soluzione pacifica. 384 00:19:17,573 --> 00:19:20,826 Raccomando una recitazione migliore, perché è abbastanza ovvio. 385 00:19:21,827 --> 00:19:22,953 L'amore? 386 00:19:24,330 --> 00:19:26,332 Svegliati, Rey. 387 00:19:26,415 --> 00:19:29,460 Tua zia ha iniziato una ricerca per i tuoi fratelli. 388 00:19:29,543 --> 00:19:31,837 Sì, sottolineo che abbiamo canali aperti 389 00:19:31,921 --> 00:19:34,006 per qualsiasi tipo di informazione. 390 00:19:34,090 --> 00:19:36,967 È strano per me che una ricerca è iniziata solo adesso. 391 00:19:37,051 --> 00:19:39,345 Che cosa? Li ho cercati per tutta la vita! 392 00:19:39,428 --> 00:19:40,763 Non ho avuto successo. 393 00:19:40,846 --> 00:19:43,432 E ora iniziamo una nuova ricerca, e spero che le persone 394 00:19:43,974 --> 00:19:45,768 può aiutarci. 395 00:19:45,893 --> 00:19:48,688 Ti stiamo aspettando per discutere strategie. 396 00:19:49,271 --> 00:19:50,272 Va bene. 397 00:19:50,856 --> 00:19:51,941 in primo luogo, 398 00:19:52,024 --> 00:19:54,485 smettiamola di usare le parole 399 00:19:54,777 --> 00:19:56,737 come una ghigliottina, distruggere, attaccare. 400 00:19:56,862 --> 00:19:58,364 Questa è la guerra, Margherita. 401 00:19:58,614 --> 00:20:00,366 Uno in cui non abbiamo mai scelto di essere. 402 00:20:00,783 --> 00:20:03,119 Ma lo siamo. Dobbiamo reagire. 403 00:20:03,494 --> 00:20:06,789 Fach ha ragione, Mar. Più aspettiamo, peggio è. 404 00:20:06,914 --> 00:20:09,542 Ma non siamo bugiardi, 405 00:20:09,959 --> 00:20:11,585 né violento, 406 00:20:11,711 --> 00:20:13,087 né siamo qui per uccidere. 407 00:20:13,212 --> 00:20:15,548 Non possiamo sostituire la nostra essenza con odio. 408 00:20:15,673 --> 00:20:17,675 E' vero. Non siamo così. 409 00:20:17,925 --> 00:20:21,303 Hanno deciso di essere così e agitare le armi in giro. 410 00:20:21,387 --> 00:20:23,097 Dovremo rispondere allo stesso modo. 411 00:20:23,222 --> 00:20:25,725 NO! Dobbiamo rispondere con la nostra essenza! 412 00:20:26,392 --> 00:20:27,685 Guarda Delfina. 413 00:20:27,768 --> 00:20:30,771 Non puoi attaccare con un esercito di Delfinas, 414 00:20:30,855 --> 00:20:32,523 è più brava in quel gioco. 415 00:20:32,857 --> 00:20:34,400 Siamo artisti. 416 00:20:36,152 --> 00:20:37,278 Belle parole, 417 00:20:37,737 --> 00:20:39,780 ma sono proprio questo. Parole. 418 00:20:41,282 --> 00:20:43,576 Trasformiamoli in azioni. 419 00:20:44,618 --> 00:20:47,830 Non c'è modo! Assolutamente no, assolutamente no! 420 00:20:47,913 --> 00:20:50,750 Tesoro, lo stavo dicendo al ministro 421 00:20:50,833 --> 00:20:53,043 che hai sempre amato i bambini. 422 00:20:53,127 --> 00:20:55,796 -Sì, è vero. -Sin dai tempi di Fritzenwalden e Daisy. 423 00:20:55,880 --> 00:20:58,966 -Il... tesoro perduto. -Tesoro perduto. 424 00:20:59,049 --> 00:21:02,386 Trovare i principi lo sarebbe come trovare una miniera d'oro. 425 00:21:02,470 --> 00:21:05,931 No, tre miniere d'oro, un regno di amore e felicità. 426 00:21:06,599 --> 00:21:08,017 -Mi scusi. -SÌ? 427 00:21:09,393 --> 00:21:11,437 -Da quella parte. -Ci vai? Che tristezza. 428 00:21:11,520 --> 00:21:13,105 -Grazie. -Grazie. 429 00:21:13,189 --> 00:21:14,899 -Piacere di conoscerti. -Grazie. 430 00:21:14,982 --> 00:21:19,069 Basta con quello sketch comico. Sei patetico. 431 00:21:19,361 --> 00:21:22,114 Tesoro, ricorda, anche questa notte è nostra 432 00:21:22,198 --> 00:21:25,659 perché tutto ciò che possiedi, e sei, lo devi alla tua mamma. 433 00:21:25,743 --> 00:21:26,869 Per me ancora di più. 434 00:21:26,952 --> 00:21:30,956 Se non fosse per me, mangeresti ancora riso e fagioli. 435 00:21:31,040 --> 00:21:32,708 -Vogliamo, tesoro? -Ovviamente. 436 00:21:37,546 --> 00:21:38,589 Ciao. 437 00:21:38,923 --> 00:21:40,049 Ci vorrà molto tempo? 438 00:21:40,841 --> 00:21:41,842 Già stanco? 439 00:21:41,926 --> 00:21:44,720 No, ma queste sono le montagne russe. 440 00:21:44,804 --> 00:21:46,972 Ho cercato lavoro, ora sono al Palazzo del Governo. 441 00:21:47,056 --> 00:21:50,100 Se rimani con me, dovrai abituarti. 442 00:21:50,935 --> 00:21:53,687 "Restare con me" è un po' eccessivo, no? 443 00:21:53,771 --> 00:21:55,940 Lo so, è solo un modo di dire, 444 00:21:56,023 --> 00:21:58,025 ma... andiamo! 445 00:21:58,150 --> 00:21:59,235 Rallegrarsi! 446 00:21:59,568 --> 00:22:01,237 Questa è la danza di Delfina! 447 00:22:02,112 --> 00:22:05,199 -La pizza è fantastica. -Il trucco per vincere 448 00:22:06,242 --> 00:22:08,786 è canalizzare la tua furia rabbiosa 449 00:22:09,119 --> 00:22:13,374 e trasformarlo in qualcosa di creativo. 450 00:22:14,875 --> 00:22:17,211 Pensi davvero di poter sconfiggere un criminale 451 00:22:17,336 --> 00:22:20,005 con un po' di canto e ballo? 452 00:22:20,381 --> 00:22:21,382 SÌ. 453 00:22:21,924 --> 00:22:23,968 Perché Delfina ha pochissime idee, 454 00:22:24,051 --> 00:22:26,720 e ne abbiamo in abbondanza. Quelli decisamente migliori. 455 00:22:26,846 --> 00:22:30,307 No, mi dispiace. Non abbiamo nemmeno raggiunto i 200 spettatori. 456 00:22:30,432 --> 00:22:31,934 Come dice il proverbio: 457 00:22:32,101 --> 00:22:34,562 "Piano, piano, si va lontano...". 458 00:22:35,479 --> 00:22:36,981 Che cosa? 459 00:22:37,439 --> 00:22:38,440 Per favore. 460 00:22:38,941 --> 00:22:40,234 Quando siamo perduti... 461 00:22:40,609 --> 00:22:42,152 Conta su di me, Curly. 462 00:22:42,736 --> 00:22:44,196 Ragazzi, cosa dite? 463 00:22:44,280 --> 00:22:45,906 ...il percorso migliore 464 00:22:45,990 --> 00:22:48,158 è seguire la nostra essenza. 465 00:22:50,119 --> 00:22:51,120 Pip. 466 00:22:51,328 --> 00:22:54,540 Perché vuoi imparare l'etichetta? 467 00:22:54,623 --> 00:22:57,918 Sul serio! Chiunque riceve un premio da queste parti! 468 00:22:58,002 --> 00:23:01,171 Se compaiono i principi legittimi, 469 00:23:01,714 --> 00:23:04,508 da che parte del tavolo devo sedermi? 470 00:23:05,843 --> 00:23:06,844 Per favore. 471 00:23:06,927 --> 00:23:11,140 Se gli illegittimi seduto sul trono per anni 472 00:23:11,223 --> 00:23:14,935 e nessuno ha detto niente, a chi importa? 473 00:23:15,019 --> 00:23:16,979 A loro importa. Diciamo che si presentano. 474 00:23:17,563 --> 00:23:21,567 Diciamo che i legittimi si presentano. Da che parte si schierano? 475 00:23:22,026 --> 00:23:23,110 Scelgono il Protocollo. 476 00:23:27,156 --> 00:23:29,283 CIAO. - Daisy, tesoro. La mia vita. 477 00:23:29,491 --> 00:23:31,243 -Come stai? -Sono grande. 478 00:23:31,410 --> 00:23:33,287 Ada, dove sono le tue buone maniere? 479 00:23:33,412 --> 00:23:36,749 Non ti congratuli con me? 480 00:23:36,832 --> 00:23:39,501 Congratulazioni. I miei complimenti. 481 00:23:39,585 --> 00:23:41,003 -Grazie. -Felicitazioni. 482 00:23:41,086 --> 00:23:44,173 Chi potrebbe essere migliore di te, e cosa fai, 483 00:23:44,256 --> 00:23:45,799 vincere un premio del genere? 484 00:23:46,508 --> 00:23:48,052 Porto Jean Paul a fare una passeggiata. 485 00:23:48,135 --> 00:23:49,970 Va bene. Pips, vai con lei, per favore. 486 00:23:50,304 --> 00:23:52,514 Ricorda: uno e due. 487 00:23:52,640 --> 00:23:53,724 Vai, vai. 488 00:23:56,101 --> 00:23:58,020 Devo ricordartelo? 489 00:23:58,103 --> 00:24:01,148 il pericolo costante in cui vivi? 490 00:24:01,231 --> 00:24:02,733 No grazie. 491 00:24:02,816 --> 00:24:07,321 Ricordo benissimo dell'orrore di cui è capace, signora. 492 00:24:07,446 --> 00:24:09,740 Sono molto felice. 493 00:24:12,826 --> 00:24:13,869 Il premio. 494 00:24:15,788 --> 00:24:17,831 Rayan, stai andando? Perché tutta questa fretta? 495 00:24:17,915 --> 00:24:19,917 Resta qualche giorno e pensaci. 496 00:24:20,000 --> 00:24:23,337 È stato difficile lasciare Krikoragán. Perché dovremmo tornare indietro? 497 00:24:23,462 --> 00:24:27,299 C'è molta gente che ha bisogno il mio aiuto per sfuggire alla guerra. 498 00:24:28,467 --> 00:24:29,885 Margherita ha ragione. 499 00:24:30,761 --> 00:24:33,514 Dobbiamo seguire la nostra essenza. Questo è mio. 500 00:24:35,391 --> 00:24:38,686 Il mio posto è lì, aiutare chi è nel bisogno. 501 00:24:43,273 --> 00:24:45,067 Prometti che ti prenderai cura di te. 502 00:24:57,788 --> 00:24:58,914 Bene, Rayan. 503 00:24:59,915 --> 00:25:01,291 Ecco il passaporto 504 00:25:01,375 --> 00:25:03,919 e i documenti falsi per attraversare il confine. 505 00:25:04,003 --> 00:25:05,087 Buona fortuna. 506 00:25:06,672 --> 00:25:07,715 E grazie. 507 00:25:08,298 --> 00:25:10,718 Senza di te, non saremmo mai tornati a casa. 508 00:25:13,220 --> 00:25:14,346 Buona fortuna. 509 00:25:24,148 --> 00:25:25,232 Solo un'altra cosa. 510 00:25:26,316 --> 00:25:27,985 Ho un regalo per voi, ragazzi. 511 00:25:28,110 --> 00:25:31,196 Cos'è la vita? 512 00:25:32,031 --> 00:25:35,159 Se siamo ciò che sogniamo 513 00:25:35,743 --> 00:25:39,747 E sogniamo quello che siamo 514 00:25:40,414 --> 00:25:43,542 I creatori del cosmo 515 00:25:43,625 --> 00:25:47,171 Con menti connesse 516 00:25:47,588 --> 00:25:51,341 All'universo massiccio 517 00:25:51,425 --> 00:25:55,262 Siamo parte del tutto 518 00:25:55,929 --> 00:25:59,266 Creatori del tempo 519 00:25:59,349 --> 00:26:03,604 Sognatori, sogniamo 520 00:26:04,021 --> 00:26:08,067 Cambiare il mondo con i sogni 521 00:26:09,151 --> 00:26:13,113 Con l'anima, siamo sognatori 522 00:26:13,197 --> 00:26:17,451 Come un fuoco acceso nei cuori 523 00:26:17,576 --> 00:26:20,746 Si sentirà una sola voce 524 00:26:20,871 --> 00:26:22,915 Sognatori 525 00:26:23,332 --> 00:26:24,917 Siamo di più 526 00:26:25,000 --> 00:26:28,837 Con la nostra mente siamo sognatori 527 00:26:28,921 --> 00:26:32,966 Come un incendio in un motore 528 00:26:33,425 --> 00:26:36,553 Si sentirà una sola voce 529 00:26:36,678 --> 00:26:39,014 Sognatori 530 00:26:40,265 --> 00:26:42,351 Siamo di più 531 00:26:49,900 --> 00:26:52,236 Discreto, no? Proprio come piace a me. Umile. 532 00:26:52,319 --> 00:26:55,155 Abituatevi, perché trascorrerai molto tempo qui. 533 00:26:55,239 --> 00:26:57,950 Se il tuo produttore lo consente, perché è livida. 534 00:26:58,325 --> 00:27:00,911 -Quanti follower? -Quattrocentomila! 535 00:27:00,994 --> 00:27:02,913 Siamo i numeri uno a livello globale. 536 00:27:02,996 --> 00:27:05,999 Quando raggiungeremo i 500.000, fammi sapere e andrò in diretta. 537 00:27:06,083 --> 00:27:08,252 -Vuoi conoscere il nostro staff? -Sì. 538 00:27:08,335 --> 00:27:09,545 Sì? Dai. 539 00:27:14,800 --> 00:27:17,803 -Scusa. Che succede, Ada? -Che cosa? Perché? 540 00:27:17,886 --> 00:27:20,472 Sei rosso, come se stessi per scoppiare. Cosa c'è che non va? 541 00:27:20,556 --> 00:27:24,893 Sto quasi per esplodere. Ho troppo da dire! 542 00:27:26,228 --> 00:27:27,771 - Rilassati... -Esploderò! 543 00:27:28,939 --> 00:27:31,525 -Cosa c'è, ragazzo? -Come state, ragazze? 544 00:27:31,650 --> 00:27:35,112 -È passato un po' di tempo e... -Cosa vuoi? 545 00:27:35,195 --> 00:27:37,322 -Dobbiamo andare in diretta. -Giusto. 546 00:27:37,406 --> 00:27:42,452 Devono averlo notato stiamo cercando di segnare il nostro stream. 547 00:27:42,661 --> 00:27:44,538 -Fanno schifo. -Sì. 548 00:27:44,746 --> 00:27:47,666 Ecco perché ci stiamo provando qualcosa di nuovo oggi. 549 00:27:47,749 --> 00:27:51,920 Sarà pazzesco, ok? Con il sigillo di approvazione di Sasha! 550 00:27:52,921 --> 00:27:54,464 Quindi volevo chiedere... 551 00:27:55,215 --> 00:27:57,050 umilmente, 552 00:27:57,801 --> 00:27:59,595 che dici ai tuoi follower... 553 00:27:59,720 --> 00:28:01,597 per darci una possibilità, ok? 554 00:28:01,722 --> 00:28:03,640 Stanno chiedendo un raid? 555 00:28:03,765 --> 00:28:06,518 Sì, umilmente. 556 00:28:06,643 --> 00:28:07,978 Impossibile. 557 00:28:08,061 --> 00:28:10,105 Delf lancia il suo nuovo programma oggi. 558 00:28:10,189 --> 00:28:12,065 Perché dovremmo aiutarti? 559 00:28:12,149 --> 00:28:13,192 Beh, è solo... 560 00:28:13,317 --> 00:28:15,819 Delfina non ha bisogno di molto aiuto. 561 00:28:15,903 --> 00:28:17,404 Ma lo facciamo. 562 00:28:17,487 --> 00:28:19,740 Siete stati i primi a fidarvi di me. 563 00:28:19,823 --> 00:28:22,576 Sarebbe carino se ne facessi parte. 564 00:28:22,784 --> 00:28:24,620 Dal momento che sei adorabile dentro e fuori. 565 00:28:24,745 --> 00:28:25,996 -Va bene. -Bene. 566 00:28:26,371 --> 00:28:29,249 Ma sia chiaro, non lo stiamo facendo per te. 567 00:28:29,458 --> 00:28:31,210 È per Jano e Zeki. 568 00:28:31,293 --> 00:28:33,712 Perché Margherita era un serpente con loro. 569 00:28:33,837 --> 00:28:35,505 Fammi sapere quando inizia. 570 00:28:36,840 --> 00:28:38,300 Non potrei! 571 00:28:41,345 --> 00:28:44,431 Grazie per essere venuto con me all'encomio di ieri 572 00:28:44,514 --> 00:28:47,017 e al lancio di oggi. 573 00:28:52,147 --> 00:28:54,733 Potremmo dare la possibilità di brillare 574 00:28:54,816 --> 00:28:56,860 su un nuovo canale, giusto? 575 00:28:57,778 --> 00:29:00,155 Conoscevi Sashi, Zeki e Otto 576 00:29:00,239 --> 00:29:03,200 stanno lasciando la SOZ per lanciarsi un nuovo canale? 577 00:29:03,283 --> 00:29:05,494 -Non vedo l'ora. Lo facciamo? -Lo faremo! 578 00:29:05,786 --> 00:29:07,412 Sappiamo cosa stai pensando. 579 00:29:07,496 --> 00:29:10,374 Ma prima di ogni altra cosa, questo non è più la stessa cosa. 580 00:29:11,250 --> 00:29:15,170 Non lascerei mai la nostra decorazione diventare così triste e debole. 581 00:29:15,504 --> 00:29:17,005 -Sei pronto? -Sei pronto? 582 00:29:17,339 --> 00:29:18,757 Benvenuti a... 583 00:29:22,052 --> 00:29:24,054 Flikiti! 584 00:29:24,638 --> 00:29:26,014 Buon inizio, vero? 585 00:29:26,098 --> 00:29:28,392 Ma non è tutto ciò che è nuovo. 586 00:29:28,475 --> 00:29:31,520 Non siamo solo tre tirapiedi, come disse una volta qualcuno! 587 00:29:31,603 --> 00:29:32,688 Adesso lo siamo 588 00:29:32,813 --> 00:29:34,773 circondato da amici! 589 00:29:34,898 --> 00:29:36,316 Prima di ogni altra cosa, 590 00:29:36,984 --> 00:29:39,820 Convoco tutti i miei sognatori! 591 00:29:40,779 --> 00:29:43,699 Una storia che è la tua storia Una risata che è la tua risata 592 00:29:43,782 --> 00:29:45,117 L'amore che ci tiene 593 00:29:45,200 --> 00:29:46,618 E la stessa canzone 594 00:29:46,702 --> 00:29:47,911 In un sogno che mi aspetta 595 00:29:47,995 --> 00:29:49,371 Un'attesa che farà sognare 596 00:29:49,454 --> 00:29:51,164 Una festa per tutti 597 00:29:51,248 --> 00:29:52,749 E per te, cuore mio 598 00:29:53,041 --> 00:29:55,585 Quando Finderella sarà qui 599 00:29:55,836 --> 00:29:58,422 La felicità abbonda 600 00:29:58,964 --> 00:30:01,174 L'illusione vola 601 00:30:01,842 --> 00:30:04,678 Volerò con te 602 00:30:04,803 --> 00:30:07,389 Il miracolo della vita 603 00:30:07,764 --> 00:30:10,475 Oggi ti dà il suo benvenuto 604 00:30:10,809 --> 00:30:13,103 Quando Finderella balla 605 00:30:13,186 --> 00:30:15,230 Il cuore batte forte 606 00:30:15,314 --> 00:30:17,607 Flíki, flíkiti 607 00:30:17,733 --> 00:30:20,193 È una parola che ti rende felice 608 00:30:20,277 --> 00:30:22,154 Fliki, fliki, flíkiti sì 609 00:30:22,487 --> 00:30:24,156 E la tristezza se ne va 610 00:30:24,990 --> 00:30:27,326 Lasciati andare e basta 611 00:30:27,409 --> 00:30:29,661 Con questa parola cambia tutto 612 00:30:29,745 --> 00:30:32,122 Flíkiti, dillo adesso 613 00:30:32,205 --> 00:30:33,457 Flikiti! 614 00:30:33,540 --> 00:30:34,791 E ce la farai 615 00:30:34,916 --> 00:30:37,586 Datevi le mani a vicenda 616 00:30:37,669 --> 00:30:40,881 Perché siamo tutti fratelli 617 00:30:41,089 --> 00:30:43,425 E non dimenticare mai 618 00:30:43,508 --> 00:30:45,844 Che il mio cuore ti appartiene 619 00:30:45,927 --> 00:30:48,305 Il mio cuore appartiene a te 620 00:30:49,514 --> 00:30:53,977 Il mio cuore appartiene a te 621 00:30:56,897 --> 00:30:58,273 I Flíkiti aumentarono. 622 00:30:58,357 --> 00:31:00,067 E ora ha bisogno solo di te. 623 00:31:00,150 --> 00:31:01,610 Voi! 624 00:31:01,943 --> 00:31:04,446 Non ne hai idea la sorpresa che ho per voi ragazzi. 625 00:31:04,529 --> 00:31:06,156 -Cambia faccia, Ada. -Che faccia? 626 00:31:06,239 --> 00:31:09,034 -Stanno arrivando delle buone notizie. -Cos'è questo? 627 00:31:09,534 --> 00:31:11,787 I compiti che mi hai chiesto. E' questo. Aprilo. 628 00:31:14,623 --> 00:31:17,459 Voglio solo sapere quanti dei miei fan sono qui? 629 00:31:18,543 --> 00:31:20,587 Fliki, flikiti 630 00:31:20,670 --> 00:31:22,923 È una parola che ti rende felice 631 00:31:23,006 --> 00:31:25,050 Fliki, flikiti, flikiti, sì! 632 00:31:25,175 --> 00:31:26,176 Alla fine, 633 00:31:26,259 --> 00:31:28,678 non perdere la propria essenza è una vittoria. 634 00:31:29,679 --> 00:31:33,934 La nostra arma è essere fedeli a ciò che siamo. 635 00:31:42,234 --> 00:31:44,152 Siamo fate molto speciali 636 00:31:44,236 --> 00:31:45,320 Così singolare 637 00:31:46,279 --> 00:31:48,281 Non facciamo magie, diamo segni 638 00:31:48,365 --> 00:31:50,242 Piccoli trucchi geniali 639 00:31:50,367 --> 00:31:51,618 Colpito 640 00:31:51,701 --> 00:31:53,954 -Corro dei rischi -Sono sempre triste 641 00:31:54,037 --> 00:31:56,289 -Provo gioia -Sono così seccato 642 00:31:56,373 --> 00:31:58,208 Siamo fate che crei 643 00:31:58,291 --> 00:32:00,168 Siamo le fate che crei 644 00:32:00,293 --> 00:32:01,336 Emotifairy 645 00:32:01,420 --> 00:32:03,713 Siamo i grandi alleati 646 00:32:03,797 --> 00:32:05,298 Del tuo cuore 647 00:32:05,382 --> 00:32:06,758 Siamo la tua anima 648 00:32:06,842 --> 00:32:09,386 Il tuo spirito e le tue emozioni 649 00:32:09,469 --> 00:32:11,680 Se ci chiami, lo siamo 650 00:32:11,763 --> 00:32:13,473 Pronto a sognare 651 00:32:13,557 --> 00:32:15,684 Se ci chiami, lo siamo 652 00:32:15,767 --> 00:32:17,310 Pronto a guarire 653 00:32:17,394 --> 00:32:20,021 Siamo i grandi alleati 654 00:32:20,105 --> 00:32:21,481 Del tuo cuore 655 00:32:21,565 --> 00:32:22,691 Siamo la tua anima 656 00:32:22,774 --> 00:32:25,360 Il tuo spirito e le tue emozioni 657 00:32:25,444 --> 00:32:27,446 Se ci chiami, lo siamo 658 00:32:27,529 --> 00:32:29,448 Pronto a sognare 659 00:32:29,531 --> 00:32:31,741 Se ci chiami, lo siamo 660 00:32:31,825 --> 00:32:34,411 Pronto a sognare 661 00:32:35,287 --> 00:32:36,329 Le ferite 662 00:32:44,212 --> 00:32:46,214 Se c'è tristezza, lo sistemerò 663 00:32:46,298 --> 00:32:47,883 Rendilo colori e sogni 664 00:32:48,258 --> 00:32:50,218 Sogni di principesse innamorate 665 00:32:50,302 --> 00:32:52,053 Di cenerentole con le ali 666 00:32:52,137 --> 00:32:54,181 Noi siamo quello che sei, non è solo magia 667 00:32:54,264 --> 00:32:56,391 Niente è perfetto, solo la tua anima 668 00:32:56,475 --> 00:32:58,310 Impara quanto più ama 669 00:32:58,393 --> 00:33:00,312 Siamo le fate che crei 670 00:33:00,395 --> 00:33:02,189 Siamo le fate che crei 671 00:33:02,272 --> 00:33:03,565 Emotifairy 672 00:33:03,648 --> 00:33:05,734 Siamo i grandi alleati 673 00:33:05,817 --> 00:33:07,360 Del tuo cuore 674 00:33:07,444 --> 00:33:08,695 Siamo la tua anima 675 00:33:08,778 --> 00:33:11,406 Il tuo spirito e le tue emozioni 676 00:33:11,490 --> 00:33:13,742 Se ci chiami, lo siamo 677 00:33:13,825 --> 00:33:15,410 Pronto a sognare 678 00:33:15,494 --> 00:33:17,746 Se ci chiami, lo siamo 679 00:33:17,829 --> 00:33:19,414 Pronto a guarire 680 00:33:19,498 --> 00:33:21,708 Siamo i grandi alleati 681 00:33:21,791 --> 00:33:23,293 Del tuo cuore 682 00:33:23,376 --> 00:33:24,753 Siamo la tua anima 683 00:33:24,836 --> 00:33:27,255 Il tuo spirito e le tue emozioni 684 00:33:27,339 --> 00:33:29,674 Se ci chiami, lo siamo 685 00:33:29,758 --> 00:33:31,384 Pronto a sognare 686 00:33:31,468 --> 00:33:33,595 Se ci chiami, lo siamo 687 00:33:33,678 --> 00:33:36,431 Pronto a guarire 688 00:33:37,140 --> 00:33:38,141 Le ferite